1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:06:37,855 --> 00:06:39,688 - Da, salut. - Annie. 4 00:06:40,658 --> 00:06:42,741 Annie, sunt Jack. - Jack? 5 00:06:47,181 --> 00:06:50,226 E ora șase dimineața. 6 00:06:50,227 --> 00:06:51,059 Știu, știu. 7 00:06:51,060 --> 00:06:52,999 Annie, devin puțin obosit 8 00:06:53,000 --> 00:06:54,649 vorbesc cu robotul tău telefonic. 9 00:06:54,650 --> 00:06:56,276 Motivul pentru care nu te-am sunat înapoi 10 00:06:56,277 --> 00:06:59,137 pentru că nu mai e nimic de spus. 11 00:06:59,138 --> 00:07:00,388 Dar există. 12 00:07:01,690 --> 00:07:04,179 Annie, am gândit totul bine. 13 00:07:04,180 --> 00:07:06,177 O să închid acum. 14 00:07:06,178 --> 00:07:08,696 Nu, nu, Annie, te rog nu închide, bine? 15 00:07:08,697 --> 00:07:09,867 Ascultă-mă doar un minut. 16 00:07:09,868 --> 00:07:10,841 - La revedere. - Annie. 17 00:07:10,842 --> 00:07:11,674 Nu închide. 18 00:07:26,891 --> 00:07:30,399 În regulă, toată lumea, cărți departe, e vremea covorului. 19 00:07:30,400 --> 00:07:33,413 Putem face cântecul cu arahide? 20 00:07:33,414 --> 00:07:36,715 Ai promis că vom face cântecul untului de arahide. 21 00:07:36,716 --> 00:07:38,654 Domnișoara Nilssen nu e de făcut 22 00:07:38,655 --> 00:07:40,862 cântecul untului de arahide azi. 23 00:07:40,863 --> 00:07:43,304 Ai spus asta ieri. 24 00:07:43,305 --> 00:07:45,201 Mâine, promit. 25 00:07:47,068 --> 00:07:50,161 Scuză-mă, dar am auzit pe cineva 26 00:07:50,162 --> 00:07:53,912 avea să se descurce cântecul untului de arahide? 27 00:07:56,406 --> 00:08:00,666 Uite, recunosc că am fost un ticălos când mi-ai spus prima dată, bine? 28 00:08:00,667 --> 00:08:01,729 M-am gândit la toate, 29 00:08:01,730 --> 00:08:05,436 Annie, nu contează pentru mine acum. 30 00:08:05,437 --> 00:08:07,846 Ești atât de plin de asta. 31 00:08:07,847 --> 00:08:10,013 Tot ce ai vorbit vreodată este să ai 32 00:08:10,014 --> 00:08:12,788 o puiet de mici Jack să sară în genunchi. 33 00:08:12,789 --> 00:08:14,991 Vom adopta un pui. 34 00:08:14,992 --> 00:08:17,406 N-ar fi niciodată la fel pentru tine. 35 00:08:17,407 --> 00:08:20,199 Și în plus, cine spune că vreau să adopt? 36 00:08:20,200 --> 00:08:21,557 Tu nu? 37 00:08:21,558 --> 00:08:22,941 Iubești copiii. 38 00:08:22,942 --> 00:08:24,775 Copiii altora. 39 00:08:25,630 --> 00:08:28,576 Când ajung acasă, îmi place sunetul unei case goale, 40 00:08:28,577 --> 00:08:31,125 o zonă fără zgârieturi. 41 00:08:31,126 --> 00:08:32,551 Acum, cine e plin de asta? 42 00:08:32,552 --> 00:08:36,208 Oh, Jack, am putea argumentați pentru totdeauna despre asta. 43 00:08:36,209 --> 00:08:40,141 Adevărul este că nu ai fi niciodată fericit. 44 00:08:40,142 --> 00:08:42,418 Annie, adevărul este că te iubesc. 45 00:08:42,419 --> 00:08:44,177 Vreau să fiu cu tine. 46 00:08:44,178 --> 00:08:46,938 Ceea ce mă omoară sunt eu sa stii ca si tu ma iubesti. 47 00:08:46,939 --> 00:08:48,353 Nu asta este ideea. 48 00:08:48,354 --> 00:08:50,604 Exact asta este ideea. 49 00:08:51,654 --> 00:08:53,401 Trebuie să plec. 50 00:09:01,371 --> 00:09:03,288 Ai primit bilet? 51 00:09:08,309 --> 00:09:10,804 Da, Frankie, este o zi grozavă pentru vânătoare. 52 00:09:10,805 --> 00:09:11,702 Unde e asta 53 00:09:11,703 --> 00:09:12,893 iese fum din? 54 00:09:22,542 --> 00:09:23,692 sfânt... 55 00:09:38,516 --> 00:09:41,153 - E mort. - O, Isuse. 56 00:09:41,154 --> 00:09:42,727 Oh, asta e bine. 57 00:09:42,728 --> 00:09:43,560 Aceasta este... - Trebuie să fi fost 58 00:09:43,561 --> 00:09:45,094 un fel de prăbușire de avion. 59 00:09:45,095 --> 00:09:47,106 Frankie, pleacă de aici, omule. 60 00:09:47,107 --> 00:09:47,939 Calma. 61 00:09:48,934 --> 00:09:49,918 Vom primi ajutor. 62 00:09:56,894 --> 00:09:57,859 Ești bine, omule? 63 00:10:05,427 --> 00:10:06,415 Ce naiba sa întâmplat cu tine? 64 00:10:34,428 --> 00:10:35,260 Uite, 65 00:10:35,261 --> 00:10:36,093 N-am văzut niciodată nimic, omule. 66 00:10:36,094 --> 00:10:37,062 Jur. 67 00:10:37,063 --> 00:10:38,661 Doar nu mă ucide, te rog. 68 00:10:40,927 --> 00:10:42,042 Nu. 69 00:11:35,145 --> 00:11:38,418 ♪ Dacă ar fi să o fac peste ♪ 70 00:11:38,419 --> 00:11:41,384 Annie, te cunosc mai bine decât oricine, 71 00:11:41,385 --> 00:11:43,593 așa că doar eu vă pot spune asta. 72 00:11:43,594 --> 00:11:45,528 Cred că ești un ticălos. 73 00:11:45,529 --> 00:11:46,397 Ce? 74 00:11:46,398 --> 00:11:48,883 Despre toată treaba asta cu Jack. 75 00:11:48,884 --> 00:11:52,194 Oh, te-am numit a nemernic când l-ai lăsat pe Roger? 76 00:11:52,195 --> 00:11:53,041 Bine. 77 00:11:53,042 --> 00:11:55,042 Roger era un prost. 78 00:11:55,043 --> 00:11:58,002 Jack este grozav și, în plus, te iubește. 79 00:11:58,003 --> 00:12:00,096 Nu e vina mea. 80 00:12:00,097 --> 00:12:01,038 Hai de pe ea. 81 00:12:01,039 --> 00:12:04,701 Știi că-l iubești, ești doar frică să recunoască asta. 82 00:12:04,702 --> 00:12:06,780 Chestia asta cu copiii... 83 00:12:06,781 --> 00:12:08,072 Te-a înnebunit. 84 00:12:08,073 --> 00:12:11,873 Gail, am acceptat fapt cu mult timp în urmă 85 00:12:11,874 --> 00:12:13,503 că nu puteam avea copii. 86 00:12:13,504 --> 00:12:17,374 Asta nu are nimic de-a face sentimentele mele despre Jack, bine? 87 00:12:17,375 --> 00:12:18,297 Da. 88 00:12:18,298 --> 00:12:19,130 Corect. 89 00:12:20,850 --> 00:12:24,590 Nu-l vreau pe al lui nefericirea să fie vina mea. 90 00:12:24,591 --> 00:12:26,882 Va găsi pe altcineva. - Bine. 91 00:12:26,883 --> 00:12:29,078 ♪ Oh ♪ 92 00:12:29,079 --> 00:12:31,146 ♪ Oh, da ♪ 93 00:12:31,147 --> 00:12:34,820 ♪ Oh-Oh ♪ 94 00:12:34,821 --> 00:12:39,374 ♪ Și dacă ar trebui să o fac peste ♪ 95 00:12:39,375 --> 00:12:43,969 ♪ N-aș schimba un singur lucru ♪ 96 00:12:43,970 --> 00:12:48,535 ♪ Pentru că vezi că am apărătorie ♪ 97 00:12:48,536 --> 00:13:02,318 ♪ Trebuie să te scufunzi înainte să înoți ♪ 98 00:13:02,319 --> 00:13:05,902 ♪ Voi pătrunde în ocean ♪ 99 00:13:06,910 --> 00:13:08,802 ♪ Și voi face... ♪ - Ce ai? 100 00:13:08,803 --> 00:13:11,497 ♪ În aceeași zi ♪ 101 00:13:11,498 --> 00:13:16,216 ♪ Și mă întorc din salon ♪ 102 00:13:16,217 --> 00:13:17,580 ♪ Scufundați sau înotați-- ♪ - Avem 103 00:13:17,581 --> 00:13:19,904 fiecare băutură din univers. 104 00:13:19,905 --> 00:13:21,717 Mă îndoiesc de asta. 105 00:13:21,718 --> 00:13:22,550 ♪ Uh-Oh ♪ 106 00:13:25,502 --> 00:13:26,334 Una dintre acestea? 107 00:13:26,335 --> 00:13:27,228 ♪ Uh-Oh ♪ 108 00:13:30,576 --> 00:13:32,138 Bine, geniu. 109 00:13:32,139 --> 00:13:33,938 Răspunde-mi la asta. 110 00:13:33,939 --> 00:13:37,397 Dacă nu-l iubești pe Jack, cum hai că nici măcar nu ai vorbit 111 00:13:37,398 --> 00:13:39,581 la alt tip de când v-ați despărțit? 112 00:13:39,582 --> 00:13:41,089 Oh, dă-ți o pauză memei. 113 00:13:41,090 --> 00:13:42,849 Au trecut doar patru luni, 114 00:13:42,850 --> 00:13:44,873 Doar că am lipsit puțin de practică. 115 00:13:48,344 --> 00:13:52,941 ♪ Și mă voi îneca în ocean ♪ 116 00:13:52,942 --> 00:13:57,545 ♪ Și voi pluti în nisip ♪ 117 00:13:57,546 --> 00:14:02,112 ♪ Și mă voi întoarce de jos ♪ 118 00:14:02,113 --> 00:14:05,280 ♪ Scufundați sau înotați în interior ♪ 119 00:14:06,798 --> 00:14:11,439 ♪ Și mă voi îneca în ocean ♪ ♪ Mă voi îneca în ocean ♪ 120 00:14:11,440 --> 00:14:14,739 ♪ Voi pluti în nisip ♪ ♪ Și voi pluti în nisip ♪ 121 00:14:14,740 --> 00:14:16,224 L-ai mai văzut vreodată pe tipul ăla aici? 122 00:14:20,537 --> 00:14:22,474 ♪ Scufundați sau înotați ♪ - Bip-bip-bip-bip, 123 00:14:22,475 --> 00:14:24,090 alertă de bucată. 124 00:14:27,262 --> 00:14:30,788 Îți voi arăta cât de mult îl iubesc pe Jack. 125 00:14:30,789 --> 00:14:31,624 ♪ Uh-oh ♪ 126 00:14:35,360 --> 00:14:36,299 ♪ Uh-oh ♪ 127 00:14:43,912 --> 00:14:44,846 În caz că plouă. 128 00:14:49,758 --> 00:14:50,676 Acestea sunt pornite? 129 00:14:53,867 --> 00:14:55,559 Băiete, nu am antrenat. 130 00:14:57,503 --> 00:14:58,624 Uite, vrei să bei ceva 131 00:14:58,625 --> 00:15:00,406 cu prietenul meu și cu mine la bar? 132 00:15:02,111 --> 00:15:04,873 Aș vrea să te duc acasă. 133 00:15:04,874 --> 00:15:05,706 Eu nu cred acest lucru. 134 00:15:05,707 --> 00:15:06,809 Nu sunt atât de scos din practică. 135 00:15:08,735 --> 00:15:11,464 Dar voi dansa cu tine totuși. 136 00:15:11,465 --> 00:15:12,930 Dansează, știi? 137 00:15:12,931 --> 00:15:14,454 Unu, doi, cha cha cha? 138 00:15:14,455 --> 00:15:15,434 Cha cha cha. 139 00:15:16,985 --> 00:15:17,930 Haide, îmi place acest cântec. 140 00:15:29,914 --> 00:15:34,913 ♪ Nu vreau să plâng a nu mai dormi ♪ 141 00:15:34,914 --> 00:15:39,965 ♪ M-am săturat să mă simt așa cum mă simt ♪ 142 00:15:39,966 --> 00:15:45,023 ♪ M-am săturat să dau tot ce am departe ♪ 143 00:15:45,111 --> 00:15:48,515 ♪ Am făcut vreodată a fost... ♪ De unde esti? 144 00:15:48,516 --> 00:15:49,433 Departe. 145 00:15:50,279 --> 00:15:51,122 Serios? 146 00:15:51,123 --> 00:15:52,761 Sună misterios. 147 00:15:52,762 --> 00:15:55,467 Să nu ne spunem nimic altceva. 148 00:15:55,468 --> 00:15:56,370 Bine, Annie. 149 00:15:56,371 --> 00:15:59,681 ♪ Ia-mă departe ♪ - De unde ai știut numele meu? 150 00:15:59,682 --> 00:16:02,816 ♪ Ia-mă departe ♪ - Mi-a spus barmanul. 151 00:16:02,817 --> 00:16:03,795 Oh. 152 00:16:03,796 --> 00:16:04,859 ♪ Să mă ducă departe ♪ 153 00:16:10,123 --> 00:16:12,728 Da, mi-a spus multe despre tine. 154 00:16:12,729 --> 00:16:13,708 Serios? 155 00:16:13,709 --> 00:16:15,073 Lucruri bune, sper. 156 00:16:15,074 --> 00:16:15,906 Foarte bun. 157 00:16:15,907 --> 00:16:18,057 ♪ Ai vorbit în cercuri toată ziua ♪ 158 00:16:18,058 --> 00:16:20,454 Nu sunt dezamăgit. 159 00:16:20,455 --> 00:16:22,467 ♪ Așa că mă străduiesc din greu ♪ 160 00:16:22,468 --> 00:16:23,300 ♪ Să mă fac să cred ♪ Ești foarte 161 00:16:23,301 --> 00:16:25,218 femeie frumoasă, Annie. 162 00:16:26,549 --> 00:16:28,716 Am terminat de dansat acum? 163 00:16:29,552 --> 00:16:31,014 Aceasta este partea mea preferată a cântecului. 164 00:17:10,533 --> 00:17:12,089 Scuzați-mă. 165 00:17:12,090 --> 00:17:13,673 Mă întorc imediat. 166 00:17:22,499 --> 00:17:26,073 Oh, Doamne, tipul ăla poate preda francezii un lucru sau două. 167 00:17:26,074 --> 00:17:26,906 Wow. 168 00:17:26,907 --> 00:17:28,427 Dacă e pe jumătate la fel de bun în pat, 169 00:17:28,428 --> 00:17:29,989 Nu voi mai merge niciodată. 170 00:17:29,990 --> 00:17:30,823 Oh... 171 00:17:31,750 --> 00:17:32,582 Ești bine? 172 00:17:32,583 --> 00:17:34,236 Da. 173 00:17:34,237 --> 00:17:36,064 Cred că pur și simplu am băut mai mult decât credeam. 174 00:17:36,065 --> 00:17:36,997 Am nevoie de apă. 175 00:17:36,998 --> 00:17:37,987 Da, Annie. 176 00:17:38,821 --> 00:17:40,738 Uf, e atât de dulce. 177 00:17:41,573 --> 00:17:42,773 Vodcă? 178 00:17:42,774 --> 00:17:43,831 Ooh... 179 00:17:43,832 --> 00:17:44,710 Gail. 180 00:17:44,711 --> 00:17:46,270 Dacă nu mă întorc într-o oră, 181 00:17:46,271 --> 00:17:49,132 spune-i școlii pe care am plecat un sabatic devreme, bine? 182 00:17:49,966 --> 00:17:51,100 Ești groaznic. 183 00:18:02,299 --> 00:18:04,762 Slam, bam, nu, „Mulțumesc, doamnă”. 184 00:18:12,620 --> 00:18:16,377 Hei acolo. 185 00:18:16,378 --> 00:18:17,863 Ah, arăți bine. 186 00:18:17,864 --> 00:18:19,964 Ești drăguță fericit pentru o femeie părăsită. 187 00:18:19,965 --> 00:18:21,658 Am văzut asta. 188 00:18:21,659 --> 00:18:23,121 Mă simt uimitor. 189 00:18:23,122 --> 00:18:25,668 Te comporți ca și cum te-ai comportat nu ai mai fost sărutat înainte, nu? 190 00:18:25,669 --> 00:18:26,553 Nu așa. 191 00:18:26,554 --> 00:18:28,402 Oh, îmi vei spune tot. 192 00:18:28,403 --> 00:18:29,801 Privește. 193 00:18:29,802 --> 00:18:31,812 Buna ziua. 194 00:18:31,813 --> 00:18:34,230 Bună dimineața, domnișoară Nilssen. 195 00:18:35,444 --> 00:18:37,405 Bună dimineața, tuturor. 196 00:18:37,406 --> 00:18:40,244 Ghiciți ce vom face astăzi? 197 00:18:40,245 --> 00:18:41,758 Ce? 198 00:18:41,759 --> 00:18:43,929 Cântecul untului de arahide. 199 00:18:47,435 --> 00:18:51,449 ♪ Arahide, unt de arahide și jeleu ♪ 200 00:18:51,450 --> 00:18:55,170 ♪ Arahide, unt de arahide, jeleu ♪ 201 00:18:55,171 --> 00:18:57,818 ♪ Mai întâi iei alune și tu le culegi ♪ 202 00:18:57,819 --> 00:19:00,574 ♪ Alege-i, alege-i, alege 'i, alege-i, alege-i ♪ 203 00:19:00,575 --> 00:19:03,605 ♪ Atunci iei alune și le spargi ♪ 204 00:19:03,606 --> 00:19:06,732 ♪ Zdrobiți-i, spargeți-i, zdrobiți-i, zdrobiți-i ♪ 205 00:19:06,733 --> 00:19:09,886 ♪ Apoi iei alunele și tu le răspândești ♪ 206 00:19:09,887 --> 00:19:12,636 ♪ Răspândiți-le, răspândiți-le, răspândi-le, răspândi-le ♪ 207 00:19:12,637 --> 00:19:13,826 Al doilea vers. 208 00:19:13,827 --> 00:19:17,765 ♪ Arahide, unt de arahide și jeleu ♪ 209 00:19:17,766 --> 00:19:20,072 ♪ Arahide, unt de arahide ♪ 210 00:19:25,012 --> 00:19:26,606 - Ești bine? - Te simți bine? 211 00:19:50,235 --> 00:19:53,699 Annie Nilssen? 212 00:20:04,337 --> 00:20:08,510 ♪ Unul a căzut și s-a lovit cu capul ♪ 213 00:20:08,511 --> 00:20:12,454 ♪ Mama a sunat la doctor iar doctorul a spus ♪ 214 00:20:12,455 --> 00:20:15,644 ♪ „Fără maimuțe să sară pe pat” ♪ 215 00:20:19,531 --> 00:20:21,210 - Dr. Razzle-- - Deci o să trăiesc 216 00:20:21,211 --> 00:20:22,772 pentru a vedea un alt joc Sonics? 217 00:20:22,773 --> 00:20:25,317 Nu numai atât, ești va avea nevoie de un loc suplimentar. 218 00:20:25,318 --> 00:20:27,293 Testul tău de sânge a fost pozitiv. 219 00:20:27,294 --> 00:20:29,097 Pozitiv ce? 220 00:20:29,098 --> 00:20:32,001 Annie, ești însărcinată. 221 00:20:32,002 --> 00:20:33,156 Glumești, nu? 222 00:20:33,157 --> 00:20:35,197 Asta e imposibil. 223 00:20:35,198 --> 00:20:36,654 Verificați singur fișierul. 224 00:20:36,655 --> 00:20:39,949 Știu, scrie corect aici esti infertila. 225 00:20:39,950 --> 00:20:41,117 Cicatrici uterine. 226 00:20:42,398 --> 00:20:43,452 Ce s-a întâmplat? 227 00:20:43,453 --> 00:20:46,587 Acum vreo cinci ani, Mi s-a extirpat o tumoare, 228 00:20:46,588 --> 00:20:49,557 și au spus că nu voi avea niciodată copii. 229 00:20:49,558 --> 00:20:51,647 Ei bine, se pare că s-au înșelat. 230 00:20:51,648 --> 00:20:52,815 Acum, întinde-te pe spate. 231 00:20:54,695 --> 00:20:55,528 Anulați asta. 232 00:20:58,919 --> 00:20:59,751 Există... 233 00:20:59,752 --> 00:21:02,002 Trebuie să fie o greșeală. 234 00:21:04,037 --> 00:21:05,037 Ce-i asta? 235 00:21:05,959 --> 00:21:07,872 Ultrasunete. 236 00:21:09,094 --> 00:21:11,511 Și nu face greșeli. 237 00:21:29,048 --> 00:21:33,131 Aș spune că ai vreo doi ani luni și jumătate de-a lungul. 238 00:21:34,482 --> 00:21:35,314 asta e... 239 00:21:35,315 --> 00:21:36,147 Asta e imposibil. 240 00:21:36,148 --> 00:21:39,387 Nu am făcut sex de patru luni. 241 00:21:39,388 --> 00:21:41,147 Ei bine, aș putea pleca la întâlnire, 242 00:21:41,148 --> 00:21:43,511 dar în ceea ce mă privește, 243 00:21:43,512 --> 00:21:46,614 ești o viitoare mamă certificată 100% din SUA. 244 00:22:23,960 --> 00:22:26,126 Ei bine, dacă nu este domnul Sărut și Fugi. 245 00:22:26,127 --> 00:22:28,678 Ce, barmanul iti dau si adresa mea? 246 00:22:28,679 --> 00:22:30,218 Trebuie să vorbesc cu tine. 247 00:22:30,219 --> 00:22:31,051 Ei bine, îmi pare rău. 248 00:22:31,052 --> 00:22:32,941 Nu este un moment prea bun pentru mine. 249 00:22:32,942 --> 00:22:36,620 - Este foarte important. - Uite, sunt ocupat. 250 00:22:37,454 --> 00:22:39,436 Trebuie să vorbesc cu tine. 251 00:22:39,437 --> 00:22:40,437 Îmi pare rău. 252 00:22:41,285 --> 00:22:42,328 Trebuie să plec. 253 00:23:08,989 --> 00:23:10,461 Sun la poliție. 254 00:23:14,549 --> 00:23:16,580 Oh... 255 00:23:23,937 --> 00:23:24,769 Bine. 256 00:23:24,770 --> 00:23:26,643 Ai vrut să vorbești, sunt toată urechile. 257 00:23:27,545 --> 00:23:29,706 Ești însărcinată, Annie. 258 00:23:29,707 --> 00:23:31,949 De unde știi asta? 259 00:23:31,950 --> 00:23:33,273 De unde naiba știi asta? 260 00:23:35,323 --> 00:23:37,021 Eu sunt tatăl. 261 00:23:37,022 --> 00:23:38,363 esti nebun. 262 00:23:38,364 --> 00:23:39,610 Doar ieși afară. 263 00:23:39,611 --> 00:23:40,981 Annie, tu și copilul veți muri 264 00:23:40,982 --> 00:23:43,115 dacă nu vii cu mine. 265 00:23:43,116 --> 00:23:45,480 Doar du-te acum și acolo nu va fi nicio problemă. 266 00:23:45,481 --> 00:23:47,251 - Nu o să te rănesc. - Da, 267 00:23:47,252 --> 00:23:48,681 Nu-ți voi da șansa. 268 00:24:24,609 --> 00:24:25,942 Ajută, ajută-mă, 269 00:24:27,688 --> 00:24:29,438 ajutor, cineva, ajutor! 270 00:24:33,095 --> 00:24:34,298 Ce vrei de la mine? 271 00:24:39,689 --> 00:24:40,606 Mănâncă asta. 272 00:24:41,966 --> 00:24:43,848 Te va face să te simți mai bine. 273 00:24:43,849 --> 00:24:44,956 Glumești? 274 00:24:44,957 --> 00:24:46,343 În nici un caz. 275 00:24:47,884 --> 00:24:50,732 Oh, cred că un ou violet nu mă va ucide. 276 00:24:52,603 --> 00:24:53,436 Mm. 277 00:25:02,616 --> 00:25:03,448 Oh, nu, nu, nu. 278 00:25:03,449 --> 00:25:04,883 Nu chestia aia din nou, pentru că ce este chestia aia? 279 00:25:05,717 --> 00:25:06,573 Este un instrument medical. 280 00:25:06,574 --> 00:25:07,407 Nu vă va face rău. 281 00:25:08,355 --> 00:25:09,585 Ești doctor? 282 00:25:11,126 --> 00:25:13,975 Cred că ai greșit pacientul. 283 00:25:13,976 --> 00:25:14,809 Nu. 284 00:25:16,187 --> 00:25:17,946 Ai 33 de ani, 285 00:25:17,947 --> 00:25:21,447 grupa sanguină B pozitivă, 120 de lire sterline, 130 IQ, 286 00:25:23,163 --> 00:25:25,163 proporție de grăsime corporală 24%, 287 00:25:27,627 --> 00:25:31,455 mănânci o dietă bună, dar ești puțin sărac în proteine. 288 00:25:31,456 --> 00:25:34,034 Menstruezi regulat. 289 00:25:34,035 --> 00:25:36,074 Te bei inconștient în fiecare joi seară 290 00:25:36,075 --> 00:25:38,399 la un bar numit „The Night Owl”. 291 00:25:38,400 --> 00:25:39,232 Cine eşti tu? 292 00:25:43,371 --> 00:25:44,382 Trebuie să mergem. 293 00:25:44,383 --> 00:25:45,215 Oh, te rog. 294 00:25:45,216 --> 00:25:46,086 Lasă-mă să plec. 295 00:25:46,087 --> 00:25:47,296 Vă rog. - Haide, Annie. 296 00:25:47,297 --> 00:25:48,484 Nu. 297 00:25:48,485 --> 00:25:49,915 Ce se întâmplă? 298 00:25:49,916 --> 00:25:51,653 Ce vrei cu mine? 299 00:25:51,654 --> 00:25:53,336 Și de unde știi că sunt însărcinată? 300 00:25:53,337 --> 00:25:54,436 Doamne, uită. 301 00:25:58,526 --> 00:26:00,508 Pentru că este copilul nostru. 302 00:26:00,509 --> 00:26:02,664 S-a întâmplat în noaptea în care te-am sărutat. 303 00:26:03,589 --> 00:26:05,480 Uite, recunosc că ești un sărutător bun, 304 00:26:05,481 --> 00:26:07,724 dar nimeni nu este atât de bun. 305 00:26:07,725 --> 00:26:08,558 Annie. 306 00:26:09,463 --> 00:26:11,796 Numele meu este Renn Ateram Darr. 307 00:26:13,303 --> 00:26:16,360 Sunt de pe o planetă în sistemul White Nova, 308 00:26:16,361 --> 00:26:18,561 și acel copil care ești purtarea este ultima șansă 309 00:26:18,562 --> 00:26:22,279 să-mi salvez rasa de la a fi sters de un inamic teribil. 310 00:26:24,238 --> 00:26:26,793 Lasă-mă să înțeleg asta. 311 00:26:26,794 --> 00:26:30,221 Ești un extraterestru pe nume Renn Ati ceva, 312 00:26:30,222 --> 00:26:34,159 și ai călătorit peste tot Cosmosul să se culce. 313 00:26:34,160 --> 00:26:37,221 - Ce vrei să spui? - În regulă. 314 00:26:37,222 --> 00:26:38,746 Extraterestrul meu preferat. 315 00:26:38,747 --> 00:26:40,693 Atunci unde este nava ta? 316 00:26:40,694 --> 00:26:43,509 Doar peste creștere, la aproximativ 25 de mile. 317 00:26:43,510 --> 00:26:46,171 Ne va duce la nava-mamă. 318 00:26:46,172 --> 00:26:47,502 Acolo vei avea copilul. 319 00:26:49,032 --> 00:26:49,864 esti nebun. 320 00:26:53,612 --> 00:26:56,259 Nu am vrut, nu am vrut... 321 00:27:04,468 --> 00:27:05,788 Doamne! 322 00:27:08,720 --> 00:27:10,067 Acum ascultă-mă, Annie. 323 00:27:10,068 --> 00:27:12,948 Este esențial să faci exact ce spun eu. 324 00:27:12,949 --> 00:27:14,994 Dușmanul meu m-a urmat aici, 325 00:27:14,995 --> 00:27:17,887 și el va încerca să te omoare pe tine și pe copil. 326 00:27:17,888 --> 00:27:19,682 La fel ca mine, el a absorbit totul 327 00:27:19,683 --> 00:27:22,232 el trebuie să știe din bazele de date, 328 00:27:22,233 --> 00:27:24,856 dar rasa lui genetic s-au modificat, 329 00:27:24,857 --> 00:27:29,437 deci e mai rapid, mai puternic, și mai sălbatic decât mine. 330 00:27:29,438 --> 00:27:31,274 Acum, capacitatea lui de urmărire poate fi afectată 331 00:27:31,275 --> 00:27:34,590 de atmosfera ta, dar el nu poate fi oprit. 332 00:27:34,591 --> 00:27:37,324 Deci singura noastră șansă este să te duc la nava mea 333 00:27:37,325 --> 00:27:38,765 înainte să ne găsească. 334 00:27:38,766 --> 00:27:39,722 Și avem trei zile. 335 00:27:40,658 --> 00:27:42,138 - De ce trei zile? - Pentru că 336 00:27:42,139 --> 00:27:43,296 atunci naști. 337 00:28:41,521 --> 00:28:43,192 Annie. 338 00:28:53,667 --> 00:28:55,334 Annie, ești aici? 339 00:28:56,316 --> 00:28:58,097 Nu atinge nimic. 340 00:28:59,396 --> 00:29:00,352 Știam că ceva nu e în regulă. 341 00:29:00,353 --> 00:29:02,816 Nu ar lipsi niciodată de la școală fără să sune. 342 00:29:07,162 --> 00:29:09,361 Arată ca un singur bărbat judecând după acele urme. 343 00:29:09,362 --> 00:29:11,220 - Doamne. - Te poți gândi la cineva 344 00:29:11,221 --> 00:29:12,551 care stătea în jurul școlii, 345 00:29:12,552 --> 00:29:14,909 pe oricine ar putea Annie ai vorbit recent? 346 00:29:14,910 --> 00:29:17,519 Era tipul ăsta la Night Owl. 347 00:29:17,520 --> 00:29:19,895 Ei, știi, au vorbit o vreme. 348 00:29:19,896 --> 00:29:21,738 Îți amintești cum arăta? 349 00:29:21,739 --> 00:29:22,652 Nu puteam să-l uit. 350 00:29:22,653 --> 00:29:23,494 Când a părăsit barul, 351 00:29:23,495 --> 00:29:25,269 a plecat cu un camioneta maro. 352 00:29:25,270 --> 00:29:28,371 Geamul din spate a fost spart. 353 00:29:28,372 --> 00:29:31,205 - L41 către Winslow. - L41, haide. 354 00:29:32,610 --> 00:29:35,511 Da, am o posibilitate 107 la 10 Alpine Road. 355 00:29:35,512 --> 00:29:37,876 Vreau un anchetator aici, codul trei. 356 00:29:37,877 --> 00:29:40,929 De asemenea, scoateți un ceas pentru pe o camioneta maro 357 00:29:40,930 --> 00:29:42,237 cu o lunetă spartă. 358 00:29:42,238 --> 00:29:43,844 Suntem înaintea ta, Jack. 359 00:29:43,845 --> 00:29:45,554 Câțiva drumeți au găsit acel vehicul 360 00:29:45,555 --> 00:29:47,567 la începutul traseului Snoqualmie. 361 00:29:47,568 --> 00:29:50,652 S-a raportat că au fost furate două cu nopți în urmă de la Night Owl. 362 00:29:50,653 --> 00:29:52,649 Vreau ca fiecare centimetru din camionul acela să fie praf, 363 00:29:52,650 --> 00:29:54,761 și vreau înregistrări cu Annie Nilssen este în comparație cu toți 364 00:29:54,762 --> 00:29:56,906 amprentele pe care le găsiți. - Copiază asta, Jack. 365 00:29:56,907 --> 00:29:59,150 Ai înregistrări cu amprentele digitale despre Annie? 366 00:29:59,151 --> 00:30:00,162 Da, nu-ți amintești? 367 00:30:00,163 --> 00:30:00,995 Acum aproximativ un an, 368 00:30:00,996 --> 00:30:03,264 a fost rezervată pentru baterie pe un ofițer de poliție. 369 00:30:03,265 --> 00:30:04,097 eu. 370 00:30:04,098 --> 00:30:04,930 Așa ne-am cunoscut. 371 00:30:04,931 --> 00:30:07,037 - Unde te duci? - Coborâm 372 00:30:07,038 --> 00:30:09,867 la stație pentru a obține un artist redând pe acest tip. 373 00:30:09,868 --> 00:30:12,103 Se pare că oricare dintre amprentele acelea se potrivesc cu ale lui Annie, 374 00:30:12,104 --> 00:30:13,669 se pare că voi face niște drumeții. 375 00:30:27,148 --> 00:30:27,992 Oh... 376 00:30:34,795 --> 00:30:35,694 Nu ai mâncat oul. 377 00:30:44,110 --> 00:30:45,394 Mănâncă. 378 00:30:54,657 --> 00:30:59,045 Annie, trebuie să faci exact cum zic de acum incolo. 379 00:30:59,046 --> 00:31:01,971 Altfel tu și copilul nostru veți muri. 380 00:31:01,972 --> 00:31:03,214 Înțelegi? 381 00:31:35,986 --> 00:31:37,889 deputatul Buland Holden. 382 00:31:37,890 --> 00:31:39,667 deputatul Buland Holden. 383 00:32:22,745 --> 00:32:24,689 Connie, vreau astea distribuite tuturor. 384 00:32:24,690 --> 00:32:26,357 - Bine, Jack. - Jack. 385 00:32:27,529 --> 00:32:29,304 Avem o potrivire pe amprente. 386 00:32:29,305 --> 00:32:30,773 Sunt ale lui Annie, îmi pare rău. 387 00:32:32,309 --> 00:32:34,309 Hei, merg cu tine. 388 00:32:35,328 --> 00:32:36,160 Mulțumesc, Mac. 389 00:32:36,161 --> 00:32:37,410 Connie, vezi dacă poți să afli numărul 390 00:32:37,411 --> 00:32:40,607 a acelui tracker pe care l-am folosit cazul Bronson, vrei? 391 00:32:40,608 --> 00:32:42,521 Rapid. - Adjunctul Logan. 392 00:32:42,522 --> 00:32:43,479 Da. 393 00:32:43,480 --> 00:32:45,176 Mi s-a spus să vorbesc cu despre răpire. 394 00:32:45,177 --> 00:32:46,152 Numele meu este Frank Willard. 395 00:32:46,153 --> 00:32:47,912 Sunt un vânător de recompense din Illinois. 396 00:32:47,913 --> 00:32:49,353 Îl cunosc pe bărbatul pe care-l cauți. 397 00:32:51,356 --> 00:32:52,697 De ce Darwell? 398 00:32:52,698 --> 00:32:53,929 A sărit cauțiune. 399 00:32:53,930 --> 00:32:56,811 L-am avut în arest câteva cu săptămâni în urmă, dar a scăpat. 400 00:32:56,812 --> 00:32:59,495 De fapt, am luat un avans de la un rob asupra lui, 401 00:32:59,496 --> 00:33:02,069 așa că am o mulțime de bani, dacă nu-l recuperez. 402 00:33:02,070 --> 00:33:03,807 E nebun, știi? 403 00:33:03,808 --> 00:33:05,248 Periculos? 404 00:33:05,249 --> 00:33:09,131 Nu mi-aș dori prietena mea petrecând cu el. 405 00:33:09,132 --> 00:33:10,066 Da. 406 00:33:10,067 --> 00:33:12,200 Oh, mulțumesc mult, domnule Willard. 407 00:33:12,201 --> 00:33:14,367 Tu doar stai înapoi, iar noi vom face ai grija de asta, nu? 408 00:33:14,368 --> 00:33:15,258 Nu înțelegi. 409 00:33:15,259 --> 00:33:16,660 Eu merg cu tine. 410 00:33:16,661 --> 00:33:18,277 - Uită-l. - Uite, Logan, 411 00:33:18,278 --> 00:33:19,355 nu știi cu ce te confrunți. 412 00:33:19,356 --> 00:33:21,024 Tipul ăsta este un psihotic. 413 00:33:21,025 --> 00:33:24,731 Acum sunt singurul din jur aici cine stie cum functioneaza. 414 00:33:24,732 --> 00:33:26,524 L-am închis înainte. 415 00:33:26,525 --> 00:33:27,589 Nu ai făcut-o. 416 00:33:27,590 --> 00:33:29,415 L-ai pierdut și tu. 417 00:33:29,416 --> 00:33:32,220 Aceasta este o afacere strictă a poliției. 418 00:33:32,221 --> 00:33:33,584 Stai departe de asta. 419 00:34:08,190 --> 00:34:09,773 Trebuie să mă opresc. 420 00:34:17,178 --> 00:34:18,365 Vom campa aici. 421 00:34:24,415 --> 00:34:25,665 Ți-e foame? 422 00:34:37,726 --> 00:34:39,066 hamsii? 423 00:34:39,067 --> 00:34:40,732 Urăsc ansoa. 424 00:34:52,726 --> 00:34:55,266 Corpul tău va tânji astfel de alimente. 425 00:34:55,267 --> 00:34:56,850 Acest lucru este prea mult. 426 00:34:58,831 --> 00:34:59,984 Este sarea. 427 00:35:01,858 --> 00:35:03,100 Cum poți face asta? 428 00:35:05,189 --> 00:35:08,620 Corpurile noastre sunt mai multe bazat electric decât al tău. 429 00:35:08,621 --> 00:35:09,818 Nu mi se întâmplă asta. 430 00:35:09,819 --> 00:35:10,677 eu visez. 431 00:35:10,678 --> 00:35:11,510 eu visez, nu? 432 00:35:11,511 --> 00:35:14,934 Mă voi trezi din asta și se va termina. 433 00:35:14,935 --> 00:35:19,268 Oh, nu, ești ca o șopârlă sau ceva dedesubt. 434 00:35:20,610 --> 00:35:21,569 Asta suntem. 435 00:35:25,847 --> 00:35:27,430 Așa va arăta copilul. 436 00:35:35,834 --> 00:35:38,012 Te rog, lasă-mă să merg acasă. 437 00:35:40,114 --> 00:35:41,114 Vă rog. 438 00:35:46,307 --> 00:35:48,682 Știu că asta nu este corect. 439 00:35:48,683 --> 00:35:51,766 Nu am vrut să o fac, dar a trebuit. 440 00:35:53,580 --> 00:35:54,413 De ce eu? 441 00:35:55,316 --> 00:35:58,189 Uterul tău este deteriorat. 442 00:35:58,190 --> 00:36:00,256 Este uterul potrivit pentru acest copil. 443 00:36:00,257 --> 00:36:02,883 Ești cel mai bun candidat pe care l-am putut găsi. 444 00:36:02,884 --> 00:36:03,862 Oh, la naiba, mulțumesc. 445 00:36:03,863 --> 00:36:05,875 Știam că sunt bun de ceva. 446 00:36:05,876 --> 00:36:06,708 Ești perfectă. 447 00:36:12,168 --> 00:36:13,322 Stai, Al. 448 00:36:15,743 --> 00:36:17,624 Hai să punem tabăra aici, băieți. 449 00:36:17,625 --> 00:36:19,427 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru cheresteaua mică, 450 00:36:19,428 --> 00:36:22,699 parfumul e destul de proaspăt, ei nu poate fi prea departe. 451 00:36:22,700 --> 00:36:23,767 Oh, bine. 452 00:36:23,768 --> 00:36:24,850 Vom începe în zori. 453 00:36:29,471 --> 00:36:31,782 Nu-ți face griji, Jack. 454 00:36:31,783 --> 00:36:32,748 O vom găsi. 455 00:36:32,749 --> 00:36:34,684 E o lată dură, 456 00:36:34,685 --> 00:36:37,071 destul de dur pentru a-ți da cu piciorul fund din când în când. 457 00:36:45,179 --> 00:36:46,168 Willard. 458 00:36:46,169 --> 00:36:48,258 Sunteți prea ușor de găsit. 459 00:36:48,259 --> 00:36:50,132 Trebuie să-ți accelerezi ritmul. 460 00:36:50,133 --> 00:36:52,746 Ți-am spus, tu nu au fost implicați în asta. 461 00:36:52,747 --> 00:36:54,179 Fac drumeții pe un traseu public. 462 00:36:54,180 --> 00:36:55,848 Nicio lege împotriva ei. 463 00:36:55,849 --> 00:36:57,477 Există dacă îmi ieși în cale. 464 00:36:57,478 --> 00:36:58,510 Uite, Logan. 465 00:36:58,511 --> 00:37:00,028 Știu cum gândește. 466 00:37:00,029 --> 00:37:02,085 Te pot ajuta. 467 00:37:02,086 --> 00:37:04,983 Și mă duc la dacă iti place sau nu. 468 00:37:04,984 --> 00:37:07,618 Jack, ar putea avea rost. 469 00:37:14,285 --> 00:37:15,117 Bine, Willard. 470 00:37:17,288 --> 00:37:20,070 Tu respecti regulile mele și stai în spate. 471 00:37:20,071 --> 00:37:22,126 Te amesteci cu noi sau încetinește-ne în orice fel, 472 00:37:22,127 --> 00:37:22,959 și vei cheltui 473 00:37:22,960 --> 00:37:24,943 restul acestei călătorii în cătușe. 474 00:37:24,944 --> 00:37:26,120 Am înţeles? 475 00:37:26,121 --> 00:37:26,954 Am înţeles. 476 00:37:27,847 --> 00:37:28,680 Bun. 477 00:38:05,513 --> 00:38:07,415 Apoi fragilul pace între Ateram 478 00:38:07,416 --> 00:38:10,666 iar Seranii s-au dezintegrat în război. 479 00:38:11,652 --> 00:38:14,951 Ei se consideră superiori nouă. 480 00:38:14,952 --> 00:38:16,202 O cursă magistrală. 481 00:38:17,814 --> 00:38:19,564 Fizic erau. 482 00:38:20,759 --> 00:38:23,759 Ne-au atacat, ne-au cucerit. 483 00:38:26,194 --> 00:38:28,527 Și atunci a început genocidul. 484 00:38:29,494 --> 00:38:32,661 Ei au măcelărit mai întâi femeile. 485 00:38:32,662 --> 00:38:33,579 Soția mea... 486 00:38:36,500 --> 00:38:40,624 Insarcinata cu primul nostru copil a fost printre primii care au murit. 487 00:38:43,233 --> 00:38:44,552 Sunt doctor, nu erou, 488 00:38:44,553 --> 00:38:48,220 ci un grup dintre noi a organizat o insurecție. 489 00:38:49,338 --> 00:38:50,170 Am preluat o navă, 490 00:38:50,171 --> 00:38:53,066 și am scăpat dincolo de galaxie, 491 00:38:53,067 --> 00:38:54,573 dar toți eram bărbați. 492 00:38:54,574 --> 00:38:58,686 Singura speranță pentru rasa noastră era să găsesc o specie asemănătoare. 493 00:38:58,687 --> 00:39:01,855 Aveam nevoie de o singură femeie pentru a ne propaga rasa. 494 00:39:01,856 --> 00:39:06,189 Termenul nostru reproductiv este pe scurt, ne maturizăm foarte repede, 495 00:39:07,411 --> 00:39:08,774 astfel încât numărul nostru să poată crește. 496 00:39:11,475 --> 00:39:14,505 Dar nu pot avea un copil în trei zile. 497 00:39:14,506 --> 00:39:16,825 E ridicol. 498 00:39:16,826 --> 00:39:18,409 Un copil uman, nu. 499 00:39:20,753 --> 00:39:24,003 dar un copil Ateram cu ajutorul meu, da. 500 00:39:26,815 --> 00:39:28,703 Și cu mine cum rămâne? 501 00:39:28,704 --> 00:39:31,677 Tot ce îți pasă este chestia asta din mine. 502 00:39:31,678 --> 00:39:33,444 Nu este adevărat. 503 00:39:33,445 --> 00:39:34,301 Serios? 504 00:39:34,302 --> 00:39:35,964 Când ai decis că îți pasă? 505 00:39:35,965 --> 00:39:38,669 Înainte sau după tine m-a violat și răpit? 506 00:41:06,153 --> 00:41:07,219 Oh, Doamne. 507 00:41:23,346 --> 00:41:24,412 Annie, e timpul să te trezești. 508 00:41:30,002 --> 00:41:31,431 Annie. 509 00:41:34,390 --> 00:41:35,324 Annie. 510 00:42:22,148 --> 00:42:22,981 Ajutor. 511 00:42:23,973 --> 00:42:24,805 Oh... 512 00:42:26,680 --> 00:42:27,512 Trebuie să mă ajuți. 513 00:42:27,513 --> 00:42:28,345 E în regulă. 514 00:42:28,346 --> 00:42:29,544 esti bine. 515 00:42:29,545 --> 00:42:31,156 Tu ești Annie Nilssen, nu-i așa? 516 00:42:31,157 --> 00:42:31,992 Da. 517 00:42:31,993 --> 00:42:34,379 - Sunt cu Jack. - Jack e aici? 518 00:42:34,380 --> 00:42:35,952 E doar pe șinele remorcii. 519 00:42:35,953 --> 00:42:36,821 Haide, te duc la el. 520 00:42:38,549 --> 00:42:40,849 Bine. 521 00:42:41,976 --> 00:42:43,269 ce faci? 522 00:42:43,270 --> 00:42:44,303 Aruncă-l, Willard. 523 00:43:15,967 --> 00:43:16,918 Așteaptă, așteaptă. 524 00:43:16,919 --> 00:43:18,414 Am spus să așteptați, vă rog. 525 00:43:18,415 --> 00:43:19,247 Vai. 526 00:43:20,543 --> 00:43:21,781 Acela era el, nu-i așa? 527 00:43:21,782 --> 00:43:22,614 Da. 528 00:43:23,707 --> 00:43:24,539 Doamne! 529 00:43:24,540 --> 00:43:25,372 Scoate asta din mine, 530 00:43:25,373 --> 00:43:26,841 Nu vreau să mai fac parte din asta. 531 00:43:26,842 --> 00:43:27,674 Scoate-l afară. 532 00:43:27,675 --> 00:43:30,449 Annie, Annie, trebuie să continuăm. 533 00:43:30,450 --> 00:43:31,282 Haide. 534 00:43:52,307 --> 00:43:53,483 Ce s-a întâmplat? 535 00:43:53,484 --> 00:43:56,134 Am avut-o, dar ne-a ajuns din urmă. 536 00:43:56,135 --> 00:43:57,146 Impușcat în noi. 537 00:43:57,147 --> 00:43:57,979 M-a pascut. 538 00:43:57,980 --> 00:43:59,236 Annie era bine? 539 00:43:59,237 --> 00:44:00,924 Ea e bine. 540 00:44:00,925 --> 00:44:02,508 Au mers așa. 541 00:44:03,835 --> 00:44:05,935 L-au ucis. 542 00:44:05,936 --> 00:44:06,881 Ce? 543 00:44:14,252 --> 00:44:18,013 Jack, la radio aici. 544 00:44:18,014 --> 00:44:19,028 S-au îndreptat spre Gadget. 545 00:44:19,029 --> 00:44:21,612 Nu vor ajunge prea departe. 546 00:44:22,516 --> 00:44:24,694 Vom obține cel mai bine, jur. 547 00:44:24,695 --> 00:44:25,528 Haide. 548 00:44:44,651 --> 00:44:45,484 Oh... 549 00:44:47,151 --> 00:44:49,069 Hei. 550 00:44:50,924 --> 00:44:51,757 Jack. 551 00:44:54,351 --> 00:44:56,253 Dar tipul acela a fost împușcat. 552 00:44:56,254 --> 00:44:57,133 El se poate regenera. 553 00:44:58,388 --> 00:44:59,796 Trebuie să sărim, Annie. 554 00:44:59,797 --> 00:45:01,270 - Oh, Doamne. - Copilul va fi bine. 555 00:45:01,271 --> 00:45:02,103 Copilul? 556 00:45:02,104 --> 00:45:02,936 Și cu mine cum rămâne? 557 00:45:07,485 --> 00:45:10,902 Salt. 558 00:45:57,527 --> 00:46:01,396 Pleacă de lângă mine. 559 00:46:01,397 --> 00:46:03,233 Cum e marfa ta prețioasă? 560 00:46:04,345 --> 00:46:06,213 E în regulă. 561 00:46:06,214 --> 00:46:08,297 Grozav, pentru că nu sunt. 562 00:46:10,967 --> 00:46:13,908 Sunt ca acest vas pentru tine. 563 00:46:13,909 --> 00:46:16,314 - Nu este adevărat, Annie. - Este prea adevărat. 564 00:46:20,321 --> 00:46:23,299 - Ce este? - M-a lovit cu piciorul. 565 00:46:25,377 --> 00:46:26,476 Oh, Doamne. 566 00:46:27,830 --> 00:46:28,951 Annie. 567 00:46:30,437 --> 00:46:31,349 S-a mutat din nou. 568 00:46:38,158 --> 00:46:39,148 Mi-e frică. 569 00:47:32,145 --> 00:47:34,145 Tu ești Annie Nilssen? 570 00:47:41,890 --> 00:47:43,400 Îmi pare rău. 571 00:47:43,401 --> 00:47:44,579 Persoana gresita. 572 00:47:49,227 --> 00:47:51,712 Ce i-ai făcut? 573 00:47:51,713 --> 00:47:53,796 I-am împrospătat memoria. 574 00:48:01,473 --> 00:48:02,597 Hei, spune-mi despre tipul ăsta. 575 00:48:02,598 --> 00:48:04,593 Cum e el? 576 00:48:04,594 --> 00:48:07,012 I-am târât fundul în șapte state. 577 00:48:07,013 --> 00:48:10,721 Tot ce a vorbit a fost fiind de pe altă planetă. 578 00:48:10,722 --> 00:48:11,787 O altă planetă? 579 00:48:11,788 --> 00:48:12,920 Oh da. 580 00:48:12,921 --> 00:48:15,427 Tipul ăsta încă caută pentru nava lui spațială. 581 00:48:15,428 --> 00:48:17,419 Dar l-am tratat foarte frumos, pentru orice eventualitate 582 00:48:17,420 --> 00:48:19,247 era, știi, un extraterestru. 583 00:48:19,248 --> 00:48:20,748 Ce caută? 584 00:48:22,844 --> 00:48:25,795 L-am vânat pe al lui amabil de multă vreme. 585 00:48:25,796 --> 00:48:29,046 Sunt ființe jalnice, slabe, inferioare. 586 00:48:29,949 --> 00:48:34,304 Tot ce vor este să păstreze sămânța lor fără valoare vie. 587 00:48:34,305 --> 00:48:37,142 - Ce vrea cu Annie? - Simplu. 588 00:48:37,143 --> 00:48:38,385 El vrea să se reproducă. 589 00:48:57,543 --> 00:49:00,628 Tipul a spus că trebuie încărcați mai întâi bateriile. 590 00:49:00,629 --> 00:49:03,129 Îl poți conecta acolo. 591 00:49:12,355 --> 00:49:13,751 Ce s-a întâmplat? 592 00:49:17,667 --> 00:49:19,395 Electricitatea ta este diferită de a noastră. 593 00:49:22,447 --> 00:49:24,355 Este suma și viteza electronilor. 594 00:49:40,493 --> 00:49:44,244 Râul ne-a îndepărtat cu câteva mile de la curs. 595 00:49:44,245 --> 00:49:45,745 Suntem chiar aici. 596 00:49:46,719 --> 00:49:49,719 Nava este chiar aici, lângă acest lac. 597 00:49:50,976 --> 00:49:52,397 Acesta este Price Lake. 598 00:49:52,398 --> 00:49:56,805 Obișnuiam să merg la camping acolo când eram o fetiță. 599 00:49:56,806 --> 00:49:59,223 Vom fi acolo până mâine. 600 00:50:07,718 --> 00:50:08,551 Desert. 601 00:50:27,621 --> 00:50:29,204 Auzi asta? 602 00:50:30,301 --> 00:50:31,323 Ce? 603 00:50:31,324 --> 00:50:33,445 Acea voce ciudată. 604 00:50:33,446 --> 00:50:35,855 De unde vine? 605 00:50:35,856 --> 00:50:38,088 Trebuie să fie copilul. 606 00:50:38,089 --> 00:50:39,006 Copilul? 607 00:50:47,956 --> 00:50:51,255 Specia mea are o anumită abilitate, 608 00:50:51,256 --> 00:50:55,083 o voce interioară ne-am născut cu, nu spre deosebire de telepatie. 609 00:50:55,084 --> 00:50:56,174 Se pierde pe măsură ce îmbătrânim, 610 00:50:56,175 --> 00:50:59,592 dar este cel mai puternic imediat după ce ne naștem. 611 00:51:00,815 --> 00:51:01,980 Atunci poate fi atât de puternic, 612 00:51:01,981 --> 00:51:03,674 poate ajunge în spațiu. 613 00:51:05,996 --> 00:51:09,042 Dar chiar acum, ești conectat la toate elementele 614 00:51:09,043 --> 00:51:11,693 acest copil este făcut din, Annie, 615 00:51:11,694 --> 00:51:14,944 experiențele mele, ale tale, chiar și popoarele mele, 616 00:51:16,150 --> 00:51:17,424 este în gândurile tale acum. 617 00:51:19,097 --> 00:51:20,347 În visele tale. 618 00:51:21,770 --> 00:51:25,695 Noaptea trecută, am avut un vis incredibil. 619 00:51:25,696 --> 00:51:28,083 Eram în acest loc ciudat, 620 00:51:28,084 --> 00:51:29,722 și era o lună roșie. 621 00:51:31,208 --> 00:51:33,033 Asta era lumea mea, Annie. 622 00:51:35,827 --> 00:51:37,494 Era o femeie. 623 00:51:38,710 --> 00:51:40,210 Era frumoasă. 624 00:51:42,241 --> 00:51:43,158 Soția ta? 625 00:51:44,298 --> 00:51:45,331 Am iubit-o foarte mult. 626 00:51:49,045 --> 00:51:50,947 Când a fost luată din partea mea, m-a durut atât de tare, 627 00:51:50,948 --> 00:51:52,052 Am vrut să ucid. 628 00:51:53,659 --> 00:51:56,531 Emoțiile sunt aceleași peste tot, cred. 629 00:51:56,532 --> 00:51:57,365 Chiar și ură. 630 00:51:59,049 --> 00:52:00,115 Și iubirea de asemenea. 631 00:52:03,702 --> 00:52:05,191 Există pe cineva pe care-l iubești, Annie? 632 00:52:07,381 --> 00:52:08,376 Nu. 633 00:52:09,532 --> 00:52:12,105 Ei bine, era Jack... 634 00:52:12,939 --> 00:52:13,909 Politistul? 635 00:52:13,910 --> 00:52:15,514 Da. 636 00:52:15,515 --> 00:52:17,098 Mă iubește oricum. 637 00:52:18,453 --> 00:52:20,245 E un ou bun. 638 00:52:20,246 --> 00:52:21,079 Ou? 639 00:52:21,965 --> 00:52:22,798 Da. 640 00:52:23,821 --> 00:52:27,725 Înseamnă că este grozav tip, dar nu poate funcționa. 641 00:52:29,591 --> 00:52:31,841 Dragostea este frumoasă, Annie. 642 00:52:32,994 --> 00:52:36,624 Când se întâmplă, nu vă fie frică de asta. 643 00:52:39,889 --> 00:52:41,626 Gessner, tu de ce nu să-ți dai o pauză câinelui? 644 00:52:41,627 --> 00:52:42,748 Mă scuzați, doamnă? 645 00:52:42,749 --> 00:52:43,909 Ai văzut un bărbat și o femeie? 646 00:52:43,910 --> 00:52:45,768 Are vreo cinci șapte, păr castaniu. 647 00:52:45,769 --> 00:52:47,995 Are cam înălțimea mea, păr scurt și șaten. 648 00:52:47,996 --> 00:52:49,205 Ai putea să arunci o privire la poza asta, te rog? 649 00:52:49,206 --> 00:52:51,779 Sigur. 650 00:52:59,018 --> 00:52:59,850 Haide. 651 00:53:17,355 --> 00:53:18,916 Pot să te fac să te simți mai bine. 652 00:53:21,051 --> 00:53:22,634 Pot să hrănesc copilul. 653 00:53:50,971 --> 00:53:52,638 Cu siguranță poți să te săruți. 654 00:53:53,655 --> 00:53:55,431 Îți dau asta. 655 00:54:06,684 --> 00:54:08,703 Unde sunt? 656 00:54:08,704 --> 00:54:09,549 Unde? 657 00:54:18,801 --> 00:54:20,615 Davidson, acoperiți ieșirea. 658 00:54:20,616 --> 00:54:21,979 Domnule, vă rog să stați chiar aici. 659 00:54:23,168 --> 00:54:24,212 Gata? 660 00:54:40,757 --> 00:54:41,779 Ce se întâmplă? 661 00:54:41,780 --> 00:54:43,099 Le-am verificat. 662 00:54:43,100 --> 00:54:44,540 Când au plecat? 663 00:54:44,541 --> 00:54:45,373 Cu puțin timp în urmă. 664 00:54:45,374 --> 00:54:47,214 A venit și a plecat. 665 00:54:47,215 --> 00:54:48,047 Dar femeia? 666 00:54:48,048 --> 00:54:48,880 A fost rănită? 667 00:54:48,881 --> 00:54:49,713 Nu. 668 00:54:49,714 --> 00:54:52,560 Poate puțin inconfortabil pentru că sunt însărcinată. 669 00:54:52,561 --> 00:54:54,113 Insarcinata, ce naiba vorbesti despre? 670 00:54:54,114 --> 00:54:55,682 Era însărcinată, asta e despre ce vorbesc. 671 00:54:55,683 --> 00:54:57,487 Cunosc o femeie însărcinată când văd una. 672 00:54:57,488 --> 00:55:00,029 Hei, nu mă smuci, amice, nu am chef. 673 00:55:00,030 --> 00:55:01,727 Am văzut ce am văzut. 674 00:55:01,728 --> 00:55:04,626 Nu știu, poate avea multe haine. 675 00:55:04,627 --> 00:55:06,529 - Au spus ceva? - Nu, 676 00:55:06,530 --> 00:55:09,301 tocmai au ajuns într-o stație căruță de peste drum, 677 00:55:09,302 --> 00:55:12,562 apoi s-au îndreptat spre nord pe Forest Road. 678 00:55:16,562 --> 00:55:17,979 Ea îl simți. 679 00:55:20,687 --> 00:55:21,621 Mi s-a simțit neplăcut. 680 00:55:22,942 --> 00:55:27,770 Seranii le pot masca voci interioare de la adulți, 681 00:55:27,771 --> 00:55:28,881 dar nu de la bebelusi. 682 00:55:29,718 --> 00:55:30,550 Unde e harta? 683 00:55:31,445 --> 00:55:32,797 - Ofiţer. - Care-i treaba? 684 00:55:32,798 --> 00:55:34,326 Suntem în căutarea unei răpiri. 685 00:55:34,327 --> 00:55:35,734 Ne îndreptăm pe Forest Road. 686 00:55:35,735 --> 00:55:37,199 Avem nevoie de vehiculul dumneavoastră. - Bine. 687 00:55:37,200 --> 00:55:39,474 Ia-ți căpitanul Cole, comitatul Winslow. 688 00:55:39,475 --> 00:55:40,307 Mulţumesc. 689 00:55:42,512 --> 00:55:44,929 Traseul începe din nou aici. 690 00:55:49,023 --> 00:55:50,390 E la câteva mile distanță. 691 00:55:53,764 --> 00:55:54,596 Sunt ei. 692 00:55:56,074 --> 00:55:56,906 Ce este acel sunet? 693 00:55:58,453 --> 00:55:59,483 Este poliția. 694 00:56:05,888 --> 00:56:07,459 - Jack. - Trage în jos. 695 00:56:12,939 --> 00:56:14,390 Trebuie să te oprești. 696 00:56:14,391 --> 00:56:15,632 Nu. 697 00:56:15,633 --> 00:56:17,085 Probabil că Seran e cu el. 698 00:56:17,086 --> 00:56:19,076 El te va împușca în momentul de față cobori din masina asta. 699 00:56:22,729 --> 00:56:23,700 Cel mai bine vrei să alergi? 700 00:56:23,701 --> 00:56:24,533 Hai să-i dăm unul. 701 00:56:34,720 --> 00:56:35,698 Oh, Doamne. 702 00:56:37,536 --> 00:56:38,767 O va ucide. 703 00:56:38,768 --> 00:56:40,219 Eu nu cred acest lucru. 704 00:56:44,799 --> 00:56:45,807 Ce ești, nebun? 705 00:57:00,867 --> 00:57:04,367 Jack? 706 00:57:34,153 --> 00:57:36,935 - Eşti bine? - Da, cred că da. 707 00:57:36,936 --> 00:57:41,519 49701, 20... 708 00:57:59,623 --> 00:58:00,607 fiu de cățea. 709 00:58:05,480 --> 00:58:06,393 Ai fi putut s-o ucizi. 710 00:58:07,538 --> 00:58:09,077 Încercam să-l opresc. 711 00:58:15,161 --> 00:58:16,810 Ce-i asta? 712 00:58:17,680 --> 00:58:19,549 Cine eşti tu? - Ţi-am spus. 713 00:58:23,391 --> 00:58:24,873 Știu ce mi-ai spus. 714 00:58:24,874 --> 00:58:27,249 Spune-mi adevărul sau Te omor chiar aici. 715 00:58:27,250 --> 00:58:29,680 Jack. 716 00:58:30,577 --> 00:58:31,528 Ești arestat. 717 00:58:33,234 --> 00:58:35,224 Încătușează-i la mașină și ia rucsacuri. 718 00:58:49,745 --> 00:58:52,245 Da, drumul începe aici. 719 00:58:54,080 --> 00:58:55,982 Acesta este adjunctul Logan sunând la Port Smith Station. 720 00:58:55,983 --> 00:58:57,962 ma citesti? 721 00:58:57,963 --> 00:58:59,029 Jack. 722 00:58:59,030 --> 00:58:59,863 El e bine. 723 00:59:00,779 --> 00:59:02,538 Acesta este adjunctul Logan care îl sună pe Port Smith. 724 00:59:02,539 --> 00:59:04,243 Ma citeste cineva? 725 00:59:04,244 --> 00:59:05,442 Acesta este Portsmouth. 726 00:59:05,443 --> 00:59:08,678 Acesta este același deputat care a împrumutat una dintre unitățile noastre? 727 00:59:08,679 --> 00:59:10,788 Da, în urmărirea răpirea Nilssen. 728 00:59:10,789 --> 00:59:11,891 Au luat o oprire nemarcată 729 00:59:11,892 --> 00:59:14,275 de Forest Road la aproximativ o milă nord de oraș. 730 00:59:14,276 --> 00:59:15,828 Suntem bine. 731 00:59:15,829 --> 00:59:18,719 Puteți factura comitatul Winslow pentru mașină. 732 00:59:18,720 --> 00:59:20,568 Sunt mult aici. 733 00:59:20,569 --> 00:59:22,393 Și avem un prizonier. 734 00:59:22,394 --> 00:59:23,382 Rămâi unde ești, Logan. 735 00:59:23,383 --> 00:59:25,770 Te vom scoate, peste. 736 00:59:25,771 --> 00:59:27,662 Acesta trebuie să fie Seranul. 737 00:59:27,663 --> 00:59:28,746 Așa cred. 738 00:59:34,550 --> 00:59:35,383 Să mergem. 739 00:59:46,605 --> 00:59:49,019 Știm că se îndreaptă pe această potecă. 740 00:59:49,020 --> 00:59:51,278 Ne va fi mai bine pe jos. 741 00:59:51,279 --> 00:59:52,720 Dar Port Smith? 742 00:59:52,721 --> 00:59:53,554 Și el? 743 00:59:54,855 --> 00:59:56,449 Îl pot avea pe domnul nostru Willard, 744 00:59:56,450 --> 00:59:59,200 dacă urșii nu-i primesc mai întâi. 745 01:01:29,689 --> 01:01:32,022 M-am simțit ciudat. 746 01:01:50,707 --> 01:01:54,138 Ea a intrat în modul de protecție. 747 01:01:54,139 --> 01:01:56,306 Este un răspuns la pericol. 748 01:02:07,988 --> 01:02:08,821 Mai bine? 749 01:02:20,440 --> 01:02:22,773 Acolo, a revenit la normal. 750 01:02:24,677 --> 01:02:25,510 Renn... 751 01:02:26,369 --> 01:02:28,930 Cum va fi ea? 752 01:02:28,931 --> 01:02:31,181 Va fi ea ca tine sau ca mine? 753 01:02:35,235 --> 01:02:36,509 Ți-ar plăcea să o vezi? 754 01:03:05,298 --> 01:03:06,364 Dumnezeul meu. 755 01:03:08,708 --> 01:03:09,767 Nu-i așa că e frumoasă? 756 01:03:17,651 --> 01:03:18,926 Ea este minunată. 757 01:03:32,029 --> 01:03:33,371 Ea este în mare parte Atiram, 758 01:03:33,372 --> 01:03:35,789 dar ea va avea esența ta. 759 01:04:11,817 --> 01:04:13,234 Annie, îmi pare rău. 760 01:04:15,375 --> 01:04:18,708 Poate că nu ar fi trebuit să-ți arăt asta. 761 01:04:20,761 --> 01:04:25,521 Doar că există in sfarsit viata in mine, 762 01:04:25,522 --> 01:04:27,689 și trebuie să renunț la ea. 763 01:04:30,670 --> 01:04:31,836 Annie, când plec cu copilul, 764 01:04:31,837 --> 01:04:33,628 Știu cât de greu va fi pentru tine, 765 01:04:33,629 --> 01:04:35,796 dar trebuie sa iti spun... 766 01:04:40,880 --> 01:04:43,121 O să fie greu și pentru mine. 767 01:04:43,122 --> 01:04:45,157 Ce vrei să spui? 768 01:04:45,158 --> 01:04:48,192 Credeam că asta ai vrut. 769 01:04:48,193 --> 01:04:51,693 Dar am început să îmi doresc altceva. 770 01:04:53,473 --> 01:04:54,561 altcineva. 771 01:05:06,387 --> 01:05:09,554 A fost atât de multă durere în lumea mea, 772 01:05:10,944 --> 01:05:12,611 atâta ură, moarte. 773 01:05:19,367 --> 01:05:20,433 M-ai făcut să simt ceva 774 01:05:20,434 --> 01:05:22,391 Nu am mai simțit de mult. 775 01:05:26,574 --> 01:05:30,157 Nu trebuia să se întâmple așa. 776 01:05:30,158 --> 01:05:30,991 Renn... 777 01:05:33,393 --> 01:05:36,476 Tu și copilul nu puteți sta, nu-i așa? 778 01:05:37,959 --> 01:05:38,791 Nu. 779 01:05:40,553 --> 01:05:44,636 Nu am putut supraviețui prea mult mult în atmosfera ta. 780 01:05:47,175 --> 01:05:50,803 Mâine trebuie să plec cu copilul, sau murim. 781 01:06:35,344 --> 01:06:37,524 Fiecare rând pe care au luat-o se îndreaptă într-o singură direcție. 782 01:06:37,525 --> 01:06:38,442 Lacul Preț. 783 01:06:39,337 --> 01:06:40,169 Winslow, el este Logan. 784 01:06:40,170 --> 01:06:41,348 ma citesti? - Acesta este Winslow. 785 01:06:41,349 --> 01:06:42,246 Haide, Logan. 786 01:06:42,247 --> 01:06:43,692 Connie, cred că știu unde se îndreaptă. 787 01:06:43,693 --> 01:06:44,924 Trimite o unitate la Price Lake, 788 01:06:44,925 --> 01:06:46,387 vom ajunge acolo cât de curând putem. 789 01:06:46,388 --> 01:06:50,006 - Logan, unde ești? - Fă-o, bine? 790 01:06:50,007 --> 01:06:52,129 Price Lake, știu o scurtătură. 791 01:06:52,130 --> 01:06:52,962 Putem ajunge acolo destul de repede. 792 01:06:52,963 --> 01:06:53,795 Să mergem. 793 01:07:58,332 --> 01:07:59,665 Ce s-a întâmplat? 794 01:08:02,820 --> 01:08:05,737 Nava era 90% biologică. 795 01:08:06,626 --> 01:08:10,024 A fost distrus de fulgerul tău. 796 01:08:10,025 --> 01:08:10,857 Ce acum? 797 01:08:15,342 --> 01:08:16,591 Ține-l chiar acolo. 798 01:08:16,592 --> 01:08:17,424 Poliţie. 799 01:08:21,201 --> 01:08:23,473 Nu vă mișcați. 800 01:08:25,648 --> 01:08:26,480 Renn. 801 01:08:28,978 --> 01:08:29,811 Doamne! 802 01:08:31,145 --> 01:08:32,090 Pleacă de lângă el, dnă Nilssen. 803 01:08:32,091 --> 01:08:32,924 Vă rog. 804 01:08:34,016 --> 01:08:35,027 Pe stomacul tău... - Nu-l răni. 805 01:08:39,428 --> 01:08:40,362 Mâinile la spate. 806 01:08:43,003 --> 01:08:44,553 Ești bine, doamnă Nilssen? 807 01:08:44,554 --> 01:08:45,983 Da. 808 01:08:45,984 --> 01:08:47,809 Dar trebuie să-l lași să plece. 809 01:08:47,810 --> 01:08:48,767 El nu a făcut nimic. 810 01:08:48,768 --> 01:08:49,657 Nu m-a rănit niciodată. 811 01:08:49,658 --> 01:08:52,389 Te rog, lasă-l să plece. 812 01:08:52,390 --> 01:08:53,222 Vă rog. 813 01:08:58,095 --> 01:08:59,393 Ce naiba ar trebui să fie asta? 814 01:09:02,055 --> 01:09:03,066 Oh, Doamne. 815 01:09:03,067 --> 01:09:05,734 Uită-te la culoarea acestui sânge. 816 01:09:06,795 --> 01:09:08,356 Trebuie să-l duci la spital. 817 01:09:15,541 --> 01:09:16,791 Unde e Jack? 818 01:09:17,720 --> 01:09:19,941 Probabil că se află la doar câteva mile distanță. 819 01:09:19,942 --> 01:09:23,066 Logan, cu 37 de ani, îți faci copia? 820 01:09:28,067 --> 01:09:29,104 Da, mergi după Logan. 821 01:09:29,105 --> 01:09:30,831 Dă-mi o veste bună. 822 01:09:30,832 --> 01:09:31,865 Am prins-o. 823 01:09:31,866 --> 01:09:34,098 Ea e bine. 824 01:09:34,099 --> 01:09:35,274 Mare. 825 01:09:35,275 --> 01:09:36,424 Suspectul este însă rănit. 826 01:09:36,425 --> 01:09:39,248 Îl ducem la spital și coace-o. 827 01:09:39,249 --> 01:09:40,901 Îl cunoști pe Logan, la cel puțin mi-ar fi putut spune 828 01:09:40,902 --> 01:09:44,878 că domnișoara Nilssen a fost... - Lasă-mă să vorbesc cu el. 829 01:09:44,879 --> 01:09:46,495 Jack. 830 01:09:46,496 --> 01:09:47,826 Annie, ești bine? 831 01:09:47,827 --> 01:09:50,521 Da, voi explica totul la tine când te văd. 832 01:09:50,522 --> 01:09:51,929 Omul acela mai este cu tine? 833 01:09:51,930 --> 01:09:54,119 Nu, l-am lăsat în poliția din Port Smith. 834 01:09:54,120 --> 01:09:55,372 De unde știi despre tipul acela? 835 01:09:55,373 --> 01:09:56,205 Jack? 836 01:09:56,206 --> 01:09:57,038 Ascultă la mine. 837 01:09:57,039 --> 01:09:58,265 El este foarte periculos. 838 01:09:58,266 --> 01:09:59,948 Vrea să mă omoare. 839 01:09:59,949 --> 01:10:02,280 - Ce? - Trebuie să le spui acestor oameni 840 01:10:02,281 --> 01:10:03,248 să ne dea drumul. 841 01:10:03,249 --> 01:10:05,173 Acest lucru este foarte important. 842 01:10:05,174 --> 01:10:07,714 Renn nu mi-a făcut rău. - OMS? 843 01:10:07,715 --> 01:10:09,132 Te referi la Darwell? 844 01:10:10,107 --> 01:10:11,740 Annie, nu ai niciun sens. 845 01:10:11,741 --> 01:10:15,667 Tipul acela l-a ucis pe polițist. - Nu, era celălalt bărbat. 846 01:10:15,668 --> 01:10:16,987 Ascultă-mă, Jack. 847 01:10:16,988 --> 01:10:19,165 Îți voi explica când te voi vedea. 848 01:10:19,166 --> 01:10:20,213 Da, o vei face. 849 01:10:20,214 --> 01:10:22,212 La spitalul Broadview imediat. 850 01:10:22,213 --> 01:10:23,070 Ne întâlnim acolo. 851 01:10:23,071 --> 01:10:24,038 - Nu. - Logan, 852 01:10:24,039 --> 01:10:26,356 du-te la trecere, vom face ne întâlnim în câteva minute. 853 01:10:26,357 --> 01:10:29,004 Uite, tu spui orice ai Vrei să-i spui atunci, bine? 854 01:10:30,533 --> 01:10:31,665 Multumesc pentru adresa. 855 01:10:58,176 --> 01:11:00,389 Știam că mă vei conduce direct la ea. 856 01:11:00,390 --> 01:11:01,882 Cine eşti tu? 857 01:11:01,883 --> 01:11:05,336 Eu sunt ceea ce ai putea tu numiți un străin ilegal. 858 01:12:04,521 --> 01:12:05,409 Acesta este Logan? 859 01:12:09,752 --> 01:12:11,622 - Este seranul. - OMS? 860 01:12:11,623 --> 01:12:13,683 Scoate-ne de aici acum. 861 01:12:13,684 --> 01:12:15,648 - Ce? - Nu este Jack. 862 01:12:15,649 --> 01:12:16,481 El este un ucigaș. 863 01:12:16,482 --> 01:12:17,419 Doar conduci, bine? 864 01:12:20,016 --> 01:12:21,038 Doar întoarce-te. 865 01:12:21,039 --> 01:12:21,871 Fă-o. 866 01:12:23,877 --> 01:12:24,811 Dă-te jos, Annie. 867 01:13:17,140 --> 01:13:18,723 Ești bine? 868 01:13:18,724 --> 01:13:19,556 Intră. 869 01:13:32,782 --> 01:13:33,614 Renn. 870 01:14:22,165 --> 01:14:22,998 Oh... 871 01:14:35,537 --> 01:14:36,394 Winslow, el este Logan. 872 01:14:36,395 --> 01:14:37,703 ma citesti? 873 01:14:42,984 --> 01:14:43,819 Winslow, el este Logan. 874 01:14:43,820 --> 01:14:45,902 ma citesti? - Acesta este Winslow. 875 01:14:45,903 --> 01:14:47,306 Te-am căutat, Jack. 876 01:14:47,307 --> 01:14:49,724 Da, sunt la Cascade Ridge. 877 01:14:51,477 --> 01:14:53,191 Prizonierul meu a scăpat. 878 01:14:53,192 --> 01:14:54,775 L-a ucis pe Davidson. 879 01:14:56,118 --> 01:14:57,712 Se îndreaptă spre Annie. 880 01:15:08,614 --> 01:15:11,450 - Care este problema? - Bună, mulțumesc pentru oprire. 881 01:15:11,451 --> 01:15:13,134 Hei, ce faci? 882 01:15:13,135 --> 01:15:13,967 Stai, nu. 883 01:15:13,968 --> 01:15:14,800 Hei... 884 01:15:14,801 --> 01:15:15,633 Opreste-te. 885 01:15:29,558 --> 01:15:30,558 Contracţie? 886 01:15:35,795 --> 01:15:38,499 Este ultimul si cel mai important. 887 01:15:50,293 --> 01:15:52,460 Annie, amintește-ți că ți-am spus 888 01:15:53,366 --> 01:15:54,703 cum imediat după ce s-a născut copilul, 889 01:15:54,704 --> 01:15:56,100 vocea sa interioară este suficient de puternică 890 01:15:56,101 --> 01:15:57,882 pentru a ajunge în spațiu. 891 01:15:57,883 --> 01:16:00,874 Este posibil al poporului meu nava o va putea auzi. 892 01:16:00,875 --> 01:16:03,448 Trebuie să găsim un loc înalt unde nava poate ateriza. 893 01:16:03,449 --> 01:16:05,978 Cunosc locul perfect. 894 01:16:05,979 --> 01:16:07,639 Muntele Jackson. 895 01:16:07,640 --> 01:16:10,147 E aproape și este pustiu în această perioadă a anului. 896 01:16:10,148 --> 01:16:12,853 Nu există drumuri către sus, doar un drum în sus. 897 01:16:12,854 --> 01:16:13,686 Continuă. 898 01:16:28,497 --> 01:16:31,223 Hei, aici jos, chiar sub tine. 899 01:17:52,276 --> 01:17:56,193 Haide, Annie. 900 01:18:15,485 --> 01:18:18,216 Bine, Annie, ești gata? 901 01:18:18,217 --> 01:18:19,345 Acum? 902 01:18:19,346 --> 01:18:21,346 A trebuit să fiarbă ceva apa sau ceva? 903 01:18:28,422 --> 01:18:29,470 Winslow, el este Logan. 904 01:18:29,471 --> 01:18:30,654 Annie a apărut încă? 905 01:18:30,655 --> 01:18:31,997 negativ, 906 01:18:31,998 --> 01:18:33,679 și nu au răspuns la apelurile noastre. 907 01:18:35,627 --> 01:18:37,111 Ar fi trebuit să fie acolo până acum. 908 01:18:37,112 --> 01:18:38,893 Ceva nu e în regulă. 909 01:18:38,894 --> 01:18:40,201 Jack, sunt mai multe. 910 01:18:40,202 --> 01:18:43,469 Ronald Darwell a fost doar arestat în Arizona. 911 01:18:43,470 --> 01:18:45,779 Oricine o are pe Annie, este altcineva. 912 01:18:51,115 --> 01:18:52,302 Chiar înapoi la I80. 913 01:19:08,539 --> 01:19:09,372 Oh... 914 01:19:13,192 --> 01:19:15,248 Acest lucru vă va monitoriza pe dumneavoastră și pe copil. 915 01:19:15,249 --> 01:19:17,725 Continuă să te uiți la el și încearcă să te relaxezi. 916 01:19:17,726 --> 01:19:18,558 Bine. 917 01:19:26,920 --> 01:19:27,826 Bine, Annie. 918 01:19:27,827 --> 01:19:28,659 Începem. 919 01:19:37,915 --> 01:19:39,371 Hai acum. 920 01:19:39,372 --> 01:19:40,288 Apăsaţi. 921 01:19:59,733 --> 01:20:01,635 Haide, Annie. 922 01:20:01,636 --> 01:20:03,835 fată bună. 923 01:20:03,836 --> 01:20:05,092 Acum încă un impuls mare. 924 01:20:07,455 --> 01:20:08,807 E aici, Annie. 925 01:20:08,808 --> 01:20:10,633 Ea este aici. 926 01:20:12,859 --> 01:20:14,450 E frumoasă, Annie. 927 01:21:15,060 --> 01:21:16,797 Ce dracu este asta? 928 01:21:16,798 --> 01:21:19,121 Tramvaiul ar trebui să fie închis în această perioadă a anului. 929 01:21:19,122 --> 01:21:20,076 Ar trebui să fie. 930 01:21:47,885 --> 01:21:49,259 Cum o vei numi? 931 01:21:52,075 --> 01:21:54,158 Annalana Atirmam Darra, 932 01:21:58,060 --> 01:21:59,165 fiica lui Annie. 933 01:22:14,862 --> 01:22:15,694 Ăsta e el. 934 01:22:15,695 --> 01:22:16,527 Ăsta e el. 935 01:22:29,960 --> 01:22:30,792 Stai aici, Annie. 936 01:22:35,548 --> 01:22:36,426 Renn... 937 01:23:54,461 --> 01:23:56,044 Renn Atiram Darr. 938 01:23:58,498 --> 01:24:00,873 O să mă bucur de asta. 939 01:26:23,698 --> 01:26:27,638 Ești o femeie proastă am născut un copil Atiram. 940 01:26:27,639 --> 01:26:31,001 Ești o bucată fără valoare la dracu pentru că ai încercat să omori unul. 941 01:27:20,228 --> 01:27:21,060 Dă-o jos. 942 01:27:40,192 --> 01:27:41,525 Pot să o văd? 943 01:27:47,023 --> 01:27:48,390 Oh... 944 01:27:53,118 --> 01:27:56,417 A trebuit să aștept până după naștere, Annie. 945 01:27:56,418 --> 01:27:58,166 Poți avea copii acum. 946 01:28:02,413 --> 01:28:04,901 Jack te așteaptă. 947 01:28:04,902 --> 01:28:06,229 De ce nu te duci la el? 948 01:28:31,530 --> 01:28:34,609 Jack, îmi pare rău toate lucrurile pe care le-am spus. 949 01:28:36,648 --> 01:28:37,480 Te iubesc, Annie. 950 01:28:38,314 --> 01:28:39,702 Și eu te iubesc, Jack. 951 01:28:42,354 --> 01:28:46,654 Am pe cineva foarte special vreau să te întâlnești. 952 01:28:46,655 --> 01:28:47,487 Haide. 953 01:28:57,699 --> 01:28:59,865 Annie, ce dracu se întâmplă? 954 01:28:59,866 --> 01:29:00,768 Acesta este Renn. 955 01:29:05,618 --> 01:29:07,785 Ai grijă de ea, Jack Logan. 956 01:29:10,888 --> 01:29:12,317 E un ou bun. 957 01:29:18,435 --> 01:29:19,598 Au venit. 958 01:29:35,263 --> 01:29:36,307 Grăbește-te, Jack. 959 01:29:36,308 --> 01:29:37,177 Ajută-l. 960 01:30:45,689 --> 01:30:48,856 Annie, aceștia sunt câțiva dintre prietenii mei. 961 01:32:28,803 --> 01:32:30,058 Haide. 962 01:32:30,968 --> 01:32:32,463 E în regulă. 963 01:33:10,679 --> 01:33:13,504 Ce naiba se întâmplă acolo sus? 964 01:33:13,505 --> 01:33:15,528 Nu o să crezi asta.